Sous-titres de l'équipe les Mystiques@viki
C'est de la famille Huo.
Les gens sont entièrement brûlés.
Mais leurs vêtements sont intacts. Pourrait-ce être l'ancienne technique secrète de...
brûler la personne mais pas les vêtements ?
Présenté par Gong Yu, Ma Zhongjun, Ye Fangqiang
Producteurs exécutifs : Nanpai Sanshu, Yang Xianghua
Fantôme de la Boucle du Bifang (Bifang, oiseau mythologique semblable à une grue)
San Niang, félicitations
pour avoir trouvé la boucle du Bifang.
Vous ?
L'aîné m'a ordonné de ramener San Niang à la famille Huo.
Vous avez un certain nombre de personnes ici.
Vous n'avez pas un peu d'eau ?
Ici, dans la montagne, il est difficile de trouver de l'eau. Tu en veux un peu ?
Si tu l'échangeais avec ta boucle de Bifang.
Vous voulez vraiment ma boucle de Bifang. Juste vous ?
Même si vous l'obtenez, vous ne serez pas capable de devenir le maître de maison.
Ce ne sont pas tes affaires. Dépêche-toi de le sortir !
Me donnerez-vous l'eau ou non ?
Je vais te la donner. Si tu en es capable, viens la chercher toi-même.
Attaquez !
Tout le monde, attaquez ! Allez tuer ce monstre !
- Hong Ye... - Hong Ye...
Hong Ye.
Hong Ye, je suis Huo San Niang.
Qui est si audacieux pour oser m'attacher ?
Ne veut-il pas vivre ? Ne sait-il pas qui je suis ?
- Hong Ye ? - San Niang.
Franchement ! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je n'ai aucun pouvoir ni argent.
Comme se fait-il que je sois enlevée ici ? Ce doit être une erreur.
Vous tous, je suis Huo San Niang des Neuf Mystiques.
Voici Hong Ye, qui sert Er Yue Hong.
- Puis-je demander... - Le clan Huo ? Je le connais.
Vous tous, je suis Xiao Suan Pan du clan du Huitième Maître Qi. J'ai entendu parler de vous.
Vous tous êtes aussi des Neuf Mystiques ?
Je suis Bi Xing du clan du Quatrième Maître.
Je suis Xie Nai Zheng de la demeure du Neuvième Maître.
Un membre de l'armée sous le Grand Maître (Maître Fo), Zhang Xiao Ding.
Je travaille sous les ordres du Cinquième Maître.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nous sommes tous des Neuf Mystiques ?
Qui êtes-vous ?
Je suis de la demeure du Troisième Maître.
Tous les membres de la famille Li ne sont-ils pas handicapés ? Voir comment tous vos membres sont présents,
est-ce que la partie inférieure de votre corps a disparu ?
C'est mauvais. C'est en effet une erreur.
Je ne viens pas des Neuf Mystiques. Je viens du bordel Zuihong.
Je ne sais rien au sujet des Neuf Mystiques.
Ils ont certainement fait une erreur.
Le bordel Zuihong ? N'est-ce pas un territoire de Mme Bai ?
Oui, oui. Mademoiselle, vous êtes une personne sensée.
Ce doit être une erreur.
Qui dans Changsha ne sait pas que Mme Bai est l'amante du Sixième Maître Heibei (Black Back) ?
Puisque tous les membres des Neuf Mystiques sont réunis ici, alors quelque chose de louche doit se passer.
Nous sommes déjà ici. Pourquoi se préoccuper de savoir s'il y a le moindre complot ?
À mon avis,
tout est de mauvais augure plutôt que de bonne.
Dans l'ensemble, personne n'aurait une bonne fin.
Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir.
La porte de la cage n'était en réalité pas fermée.
Nous ne devrions pas rester dans cet endroit trop longtemps.
Que se passe-t-il, San Niang ?
J'ai perdu quelque chose. Je dois le trouver.
C'est dangereux pour San Niang d'y retourner seule. Allons avec elle.
Nous pouvons nous entraider.
Quel est l'objet que San Niang cherche au point de risquer sa vie ?
Ce doit être quelque chose de très précieux.
Hé, si nous le trouvons, est-ce qu'il peut être partagé ?
Ces cadavres bougent.
Ces cadavres suspendus semblent faire face à celui du centre.
San Niang, nous avons convenu que tous les témoins auront une part.
- C'est toxique. - La fumée est toxique !
Fuyez vite !
Demeure Mu Sheng
La fumée est déjà entrée dans le jardin. Dépêchez-vous d'entrer dans le hall principal !
D'où est-ce que la fumée vient ?
Juste à l'instant, Luo Xi Bing a brisé la boucle du Bifang accidentellement.
La fumée est venue de ma boucle du Bifang.
Huo San Niang, quelle maudite chose est la boucle du Bifang ?
Voulez-vous que nous mourions tous ?
Si ce n'était pas à cause de lui, la Boucle du Bifang ne serait pas brisé.
San Niang, je sens que quelqu'un nous épie.
Derrière la statut de bouddha.
Hong Ye, il n'y a que nous neuf.
Vous êtes trop nerveux pour voir clairement ?
En effet, ce temple est étrange.
Regardez, toutes les statues de Bouddha n'ont pas de mains.
Même les Cinq Cent Luohans (arhats) sur la peinture murale n'ont pas de mains. (Les Arhats sont des croyants dans le Bouddhisme qui ont atteint l'illumination spirituelle.)
Dans Huai Nan Zi (collection d'écrits du Han occidental), il est dit que l'eau donne l'illusion et le bois donne le Bifang.
Ce temple est appelé Mu Sheng (purification de la vie).
Se pourrait-il qu'il y ait une connexion entre le temple Mu Sheng et la boucle du Bifang ?
Qu'y a-t-il de si étrange à ne pas avoir de mains ?
Probablement juste une coïncidence, non ? Pourquoi une telle agitation pour rien ?
Vous tous, dépêchez-vous de venir voir ! Venez vite ici !
Celui représenté dans cette peinture murale est la Mère d'Honneur (de Bouddha).
La Mère d'Honneur est considérée comme la plus haute divinité dans la perspective divine des enseignements taoïstes.
La signification de cette peinture murale est que la Mère d'Honneur veut utiliser la mort pour purifier les péchés des humains.
À la fin, seulement trois ont reçu la rédemption et ont obtenu l'illumination.
Ce temple est pour le culte de Bouddha Siddhartha Gautama (fondateur du bouddhisme).
Mais celui qui est vénéré dans la peinture murale est la mère d'honneur.
Bouddhisme et taoïsme dans un temple. Il doit y avoir quelque chose d'étrange à ce sujet.
Oh, non ! C'est de mauvaise augure.
Vous, les gens de la famille Qi, donnez des prédictions inquiétantes à chaque fois. Arrêtez d'alarmer les gens.
N'ayons peur de rien. Ce soir,
à tour de rôle, gardons-nous. Quand la fumée se dissipera demain matin, et quand la lumière du jour arrivera,
quittons cet endroit étrange.
Tant que je suis là,
si des humains viennent, je les tuerai. Si des fantômes viennent, je les tuerai. Je ne laisserai rien sortir.
Frère Liao, vous devez me protéger.
Il suffit de me suivre cette nuit.
Vous venez vraiment de la maison du Neuvième Maître.
Vous faites vraiment les choses de manières fiables.
Où avez-vous eu ces médicaments ?
Du bon vin. Ce serait meilleur s'il y avait quelque chose à manger.
On dirait que nous n'aurons rien à manger ce soir.
Hong Ye !
Que se passe-t-il ?
Frère Feng, pouvez-vous vraiment manger une chose comme ça ?
Peut-il être mangé ? Ça dépend si vous avez faim ou pas.
Quand vous avez faim, tout a un goût délicieux.
Si aromatique.
Hong Ye, rassemble un peu d'herbes sèches. C'est bien de les placer là-bas.
Mlle Hong a vécu comme une princesse dans la maison du Second Maître.
Bien sûr, vous avez du dédain pour ces choses.
Jeune seigneur Zhao, je ne sais pas si la santé de votre père est toujours bonne ?
En pensant à cette époque où il a dénoncé Maître Hong pour être un artiste d'opéra et ne le laissait pas entrer chez vous,
il était vraiment si énergique.
Comment se fait-il que je ne vous ai pas vu être un si bon parleur à ce moment-là ?
Si vous ne voulez pas le manger, ne le faites pas.
Zhao Yun Fei est un tel cavaleur. Ne sois pas de nouveau ensorcelée par lui.
J'ai mangé un rat à l'instant.
Quand nous sortirons demain, je dois avoir plusieurs repas somptueux.
Manger et boire pendant 3 jours.
Qu'en dites-vous tous ? Cette Xiao Bai Yu est encore là ?
- Elle est toujours là. Elle est notre grande beauté. - Vraiment ?
Vous avez vraiment bon goût. Beaucoup de gens font la queue pour elle mais ils n'ont aucune chance. Quand vous y irez la prochaine fois, je lui dirai de vous divertir en premier.
Dites-lui de me bien servir la prochaine fois.
Il y a des pommes de terre ici.
Pommes de terre ? Où ?
- Ce sont vraiment des pommes de terre ! - Bizarre. Comment se fait-il qu'il y ait des pommes de terre ici ?
Qui s'en soucie ? Au moins, nous n'avons plus besoin de manger des rats grillés. Nous pouvons griller des pommes de terre.
J'ai des pommes de terre !
Avec un tel rayon, comment a-t-elle pu s'accrocher là-bas ?
Aussi, dans une pièce pleine de monde, étonnamment personne n'a entendu aucun son.
L'état de sa mort est similaire à ceux qui sont suspendus à l'extérieur de la cage.
J'ai dit que c'est de mauvais augure. Mauvais augure ! Dépêchons-nous de fuir !
Arrêtez de répandre des rumeurs pour tromper les gens.
Qui se soucie de qui l'a tué ?
Une fois que le jour se lève, partons tous chacun de notre côté.
Il est mort à cause de sa malchance.
Arrête de te porter malchance.
Allez dormir.
La fumée est partie.
J'avais tellement l'impression d'étouffer.
Bon sang, nous sommes enfin capables de repartir.
Enfin capable de repartir au bordel Zuihong.
Vous tous, pardonnez-moi de ne pas être en mesure de vous raccompagner. Je vais partir le premier.
Non ! Non !
La fumée n'a pas disparu. C'est damné !
Cette fumée toxique est entrée dans le jardin cette nuit et entoure la maison dans la matinée.
On dirait que quelqu'un la contrôle.
Quel endroit étrange est-ce ? Je veux sortir !
Il y a beaucoup de pièces ici. Allez tous jeter un coup d’œil aux environs.
Voyez si nous pouvons trouver une autre sortie.
Merci de m'avoir sauvé, frangin.
Cette pièce a été aménagée avec des pièges. Il semble que quelqu'un de la famille Xie était ici.
C'est une habitude des membres de la famille Xie.
Mais il n'y a rien de spécial ici. Pourquoi doivent-ils installer des pièges ?
Hé, pourquoi vous partez ? Vous voulez mourir ?
Que se passe-t-il ?
J'ai tout vu. Chaque fois que vous ne parvenez pas à éviter un piège, Zhang Xiao Ding était capable de le prédire.
Ne trouvez-vous pas sa capacité à vous sauver étrange ?
Xiao Shu, je crois que ce Zhang Xiao Ding est surement lié avec la personne qui nous a piégés ici.
Si non, comment pourrait-il savoir au sujet des nombreux pièges installés dans cette pièce ?
Et aussi, chaque fois que des choses étranges se produisent,
il n'a jamais été surpris. Ne trouvez-vous pas cela bizarre ?
Je ne trouve pas ça bizarre.
Se pourrait-il qu'il n'aurait pas dû me sauver ?
Ce que je veux dire est qu'il pourrait savoir comment sortir d'ici. Attendons juste un peu plus longtemps.
Huo San Niang a dit qu'elle prévoit de creuser un tunnel pour sortir.
J'ai dit que nous ne pouvons pas creuser le sol sous le hall principal parce que c'est inquiétant.
Dépêchons-nous de l'arrêter.
L'arrière du dragon en mouvement a un point d'acupuncture. Il lève ensuite la tête vers le toit et s'éloigne d'une manière directe.
Cet endroit, en réalité...
- Si nous creusons ici, nous devrions être capable de sortir. - Creusons.
J'ai déjà dit que cette zone est inquiétante. Vous ne pouvez pas creuser un tunnel.
Aussi, nous n'avons pas de pelle.
Et alors ?
Nous avons un équipement militaire, non ? Même si elles sont plutôt lourdes.
Creusez !
Qu'est-ce que c'est ?
Comment est-ce arrivé ? N'était-elle pas près de nous tantôt ?
Comment a-t-elle soudain fini ici ?
Est-ce que quelqu'un sait quand sœur Hua a disparu ?
Il n'y a aucune trace d'excavation récente ici.
J'ai déjà dit que c'est inquiétant ! C'est étrange ! C'est étrange !
Impossible !
Quels démons ou fantômes ? Je ne crois en aucun d'eux !
Il doit y avoir quelqu'un qui fait des tours dans notre dos et qui nous effraie délibérément.
Quel est le problème d'avoir tué une femme ?
Si vous avez des tripes, tuez une personne de la famille Zhang !
Vous l'avez fait, non ?
Hé, frère Feng, vous devez avoir un préjudice contre la famille Zhang.
Vous tous, venez voir !
J'ai dessiné le terrain de cette zone. Jetez un coup d’œil.
Comment se fait-il que ce soit très semblable à la carte qui est projetée de la boucle du Bifang ?
Huo San Niang, qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est réellement la boucle du Bifang ?
J'ai obtenu cette perle de jade d'une tombe.
C'était une mission donnée par notre chef.
On m'a ordonné d'obtenir la boucle du Bifang comme une preuve que je peux hériter de la position de maître de notre famille. Je ne connais vraiment pas son origine.
Hériter de la position de chef de famille ?
Qui se moque de vous ? Tout ceci a commencé par ça.
Dites-nous. Quel complot maléfique prévoit vraiment la famille Huo ?
- Je ne sais vraiment pas. - Qu'essayez-vous de faire ?
Dégage !
Vous tous, regardez. La méthode de mort sur ce mur est similaire à la façon dont sœur Hua et l'autre personne sont mortes.
Que voulez-vous dire ?
C'est vrai. Regardez tous.
Les deux personnes sur ce mur sont mortes exactement de la même façon que Luo Bi Xing et sœur Hua.
Se pourrait-il que la personne qui a dessiné cette peinture est la personne qui nous tue ?
Basé sur le mur, six mourront et seulement trois vivront.
Qu'en est-il de ceci et de cela ?
Ce ne sont que des absurdités.
Quelqu'un essaie certainement de nous duper.
C'est juste en tuant selon cette peinture murale et en se dérobant à la responsabilité des meurtres.
Autour de nous, il y a juste une fumée toxique.
Aucune sortie ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie que ce meurtrier qui rend délibérément les choses mystérieuses est juste parmi nous.
C'est très possible Nous sommes tous membres des Neuf Mystiques. Il y a beaucoup de gens méprisables en nous.
Il est difficile de connaître le vrai cœur d'une personne. Même si je suis bon dans le calcul du Feng Shui Mystique,
Je ne peux toujours pas prédire qui parmi nous est un fantôme (traître).
Vous tous, écoutez-moi ! Peu importe si c'est une personne ou un fantôme,
pour le moment, il agit secrètement pendant que nous sommes à l'air libre.
En nous piégeant ici, il a déjà pris l'avantage.
Avant, nous étions trop dispersés.
Causant la disparition de sœur Hua sans que quiconque ne le remarque.
S'il va encore continuer de tuer, nous ne pouvons pas lui donner une chance supplémentaire.
C'est pourquoi, je suggère
que nous devrions tous faire une paire afin de s'occuper de chacun. Si quelque chose de mal arrive à un de la paire,
alors l'autre sera surement impliqué.
Et si les deux meurent ? Aussi, nous ne sommes que sept ici.
J'irai seul.
Non ! Non !
Et si vous êtes ce fantôme et que vous venez nous tuer ?
Si je suis le fantôme, vous seriez déjà tous morts.
Puisque c'est le cas, tout le monde devrait vite se reposer.
Récupérer et reprendre de l'énergie. Quelque chose arrivera surement ce soir encore.
Frère Feng ! Attendez-moi !
J'ai été cherché de l'eau du pot dans le jardin.
Dans des moments comme celui-ci, nous ne pouvons plus vraiment nous en soucier.
Quoi ? Tu me suspectes ?
Ce n'est vraiment pas vous ?
Hong Ye.
Hong Ye, tu penses que j'ai de telles capacités ?
Parmi ce groupe de personnes, seuls toi et moi nous connaissons très bien.
Oui, j'ai en effet eu tort auparavant.
Je t'ai fait souffrir. Mais à cet instant, tu ne dois pas te venger pour des affaires privées.
Cessez de mentionner le passé.
Tu ne sais pas comment te battre et tu es une femme. Je ne les laisserai pas te blesser.
Je vais m'assurer de te protéger et de te sortir d'ici.
Hong Ye, je peux seulement dire ces choses à ce niveau.
Hong Ye, je vais m'assurer de te protéger
jusqu'à ce que nous quittions cet endroit.
Je ne peux toujours pas découvrir quand et où sœur Hua a été tuée.
Et comment elle a été enterrée sous le sol ?
Se pourrait-il que vous ayez déjà découvert comment Luo Bi Xing est mort ?
Quand Luo Bi Xing est mort, tout le monde était profondément endormi.
Nous ne pouvons pas exclure la possibilité que quelqu'un à l'extérieur ou à l'intérieur l'ait fait.
Mais sœur Hua était différente. Elle est morte sans laisser aucune trace et d'une façon très étrange.
Il serait difficile pour une personne normale de faire toutes ces choses en si peu de temps.
Pour le moment, je commence aussi à suspecter qu'il y a vraiment un fantôme dans cet endroit.
Que faites-vous ?
La chose étrange au sujet de cet endroit n'est pas comment ils sont morts,
mais d'où ces pommes de terre viennent.
Depuis que ces pommes de terre sont apparues de nulle part,
tout dans ce temple a commencé à sembler étrange.
Vous dites que c'était les pommes de terre qui les ont tués ?
Bien sûr, je ne voulais pas le dire de cette façon.
J'ai toujours une sorte d'antidote avec moi.
Quand le moment viendra, nous le dissoudrons dans de l'eau et en mettrons sur notre masque.
Et mettrons ensuite une couverture épaisse.
Assis dans ce temple délabré pour attendre la mort
n'est vraiment pas le meilleur choix.
C'est comme si nous n'avions pas d'autre choix.
Quelle est cette chose ?
Quoi ? Vous vous plaignez que je ne le fais pas bien ? Alors créez-en un pour vous.
J'en ferai un moi-même.
Ce que vous avez fait est si moche, même un fantôme s'enfuira en le voyant.
Il n'y a rien dans ce maudit endroit.
Si cette fumée toxique ne se dissipe pas, ne mourrons-nous pas tous de faim ?
N'y a-t-il pas encore des pommes de terre à l'intérieur ?
Combien de temps cela peut durer ?
Comment ai-je fait pour faire une paire avec une personne aussi stupide que toi ?
Comment un cheval peut-il être là ? Il n'y avait rien quand nous avons patrouillé hier.
Qu'est-ce que tu sais ? C'est appelé "le ciel ne scelle jamais toutes les sorties" (il y a toujours une issue).
Bien ! Allez !
D'abord, il y a eu les pommes de terre et maintenant un cheval. C'est vraiment effrayant.
Hé, ne fais pas ça.
Le ciel vous a donné des choses et vous êtes encore mécontent.
S'il n'y avait pas eu les pommes de terre, vous seriez déjà tous morts de faim.
Si quiconque est insatisfait, alors vous en serez vous-même responsable.
Dans ce temple vide, un cheval est apparu soudain.
Vous ne trouvez pas cela étrange ?
C'est en effet étrange. Très étrange. Alors quoi ?
Ne me dites pas que je n'aurais pas dû le prendre, mais vous le laisser ?
C'est encore San Niang qui a raison,
que dernièrement il n'y a vraiment aucun traître parmi nous.
Peut-être qu'il n'y a vraiment aucun traître parmi nous.
Peut-être que c'est un plan de l'instigateur.
Il veut que nous nous entre-tuions pour qu'il puisse attendre et récolter les bénéfices.
Ce que San Niang a dit est logique. Nous ne devrions pas nous suspecter les uns et les autres.
Nous devrions tous œuvrer ensemble pour sortir d'ici.
Sortir ?
Vous dites ça comme si c'était facile. Il y a une fumée toxique partout à l'extérieur, nous allons surement mourir.
En ce moment, nous avons un cheval et un masque imbibé d'antidote.
Si nous essayons, nous pourrions peut-être passer en force hors de la fumée toxique et trouver une source d'aide.
La personne a un masque mais qu'en est-il du cheval ?
Ce cheval vit dans ce temple. Il n'a peut-être pas peur de cette fumée toxique.
Cette question vaut la peine de prendre un risque. Si le masque est inutile et qu'il cause la mort, il peut encore être considéré comme un héros.
À l'avenir, quand les Neuf Mystiques rendront hommage, cela sera considéré comme une mort digne.
- Alors dites-moi qui devrait y aller ? - J'irai.
- Vous y allez ? Je ne le crois pas. - J'irai aussi.
Ça ne me met pas en confiance non plus.
Qu'est-ce que vous voulez vraiment faire ?
Quoi faire ?
Je veux y aller avec vous.
Mourir sous une pivoine chinoise, on peut toujours être amoureux même comme un fantôme (ça vaut la peine de mourir si c'est à cause d'une femme).
Vous n'avez pas la moindre chance d'être un fantôme.
Xiao Suan Pan, allons-y !
Sales bêtes... pourquoi dormez-vous tous ?
Il a sorti le cheval mais aucun d'entre vous ne l'a remarqué ?
Comment le saurions-nous ? Nous n'avons vraiment rien entendu.
Baliverne ! Comment est-ce possible que personne n'ait rien entendu ?
Vous attendez tous qu'il soit tué !
Je dormais très profondément la nuit dernière. C'est très bizarre.
Se pourrait-il que nous ayons été drogués par quelque chose ?
Pour des raisons de sécurité, tout le monde devrait rester par deux et faire attention à tout moment.
S'allier avec lui ?
Je crains de ne pouvoir contrôler mon poing.
Hall de la Grande Force (hall principal du temple)
Mon cheval est revenu !
C'est... que s'est-il passé ?
Ce cheval est revenu de la fumée toxique mais il va étonnamment bien.
Je ne peux plus le supporter ! Je quitte ce satané endroit !
- Hong Ye ! - Hing Ye...
Le cheval va complètement bien mais Xiao Suan Pan est mort.
Cette fumée toxique cible les humains.
Ce cheval est aussi un monstre.
Il a entièrement été brûlé à mort.
Se pourrait-il que ce soit vraiment une malédiction de la boucle du Bifang ?
À la fin, seulement trois peuvent survivre.
Vous tous, ne paniquez pas pour commencer.
Puisque la règle est comme ça, ça vaut le coup d'essayer.
Je ne veux pas devenir la prochaine cible de la boucle du Bifang.
Frère Feng, laissez-moi vous aider !
Zhao Yun Fei, tu es sans vergogne.
San Niang, je veux juste survivre.
Ne détruisons pas le hall principal.
Continuons de nous cacher dehors !
Minable, tu oses interférer avec mon plan ?
Des cendres d'os !
La fumée toxique arrive ! Dispersez-vous tous !
San Niang, faites attention !
Frère Feng, allons vite à l'intérieur de la maison !
San Niang, sauvez-moi !
La grosse fumée arrive ! Zhang Xiao Ding, courez par ici !
Vite !
Je ne mourrai pas cette fois. Vous pouvez être tranquille.
N'étiez-vous pas en train de souffrir plus tôt ? Et maintenant vous avez le courage de rire ?
N'êtes-vous pas là ? Ou sinon, je serai mort dans la douleur.
Cessez d'être un beau parleur.
Plus tôt... pourquoi avez-vous crié le nom de Zhang Xiao Ding quand la fumée arrivait ?
Le groupe de Liao Feng est composé de 3 personnes. J'ai délibérément dit ça
pour laisser Liao Feng penser que Zhang Xiao Ding est avec nous.
De cette façon, il n'essaiera pas de nous attaquer si facilement.
Vous pensez qu'ils nous croiront ?
Ils sont plus nombreux.
Je suis également blessé maintenant. Je peux seulement utiliser de telles tactiques.
Maintenant qu'ils savent qu'il n'y a que nous trois, c'est bon.
Zhang Xiao Ding est du côté de Huo San Niang.
Un vrai homme comme vous, pourquoi devez-vous encore porter un fardeau avec vous ?
Même si Hong Ye ne sait pas comment se battre, nous pouvons utiliser pour retenir Huo San Niang.
Baliverne ! Quel genre de situation est-ce ?
Qui peut encore protéger qui ? Vous pensez que Huo San Niang protégera vraiment Hong Ye ?
En rêve ! Hong Ye...
Huo San Niang la voit seulement comme une idiote alors elle peut la contrôler.
Une fois qu'elle trouvera l'opportunité et qu'il n'y aura plus de danger, elle se débarrassera d'elle aussi.
Cette Huo San Niang doit vraiment penser de cette façon.
Mais pour en revenir à vous, frère Feng, votre bras a été coupé mais ne ressentez-vous aucune douleur ?
C'est bien d'avoir perdu cette main. Cette main n'a aucun sentiment.
En ce qui concerne Hong Ye... laissons la vivre en premier.
Mais quand nous devrons l'abandonner,
assurez-vous d'être capable de vous séparer d'elle.
Surement.
Vous êtes en réalité ce genre de personne ?
Pourtant j'étais si...
Oh bon sang ! Donc quelqu'un du clan Huo est simplement comme ça.
Face au désastre, chacun s'envole pour sauver sa propre vie.
Tu es folle ?
Je croyais tellement en vous. Vous m'utilisiez en réalité ?
Si je deviens inutile,
serez-vous le premier à me tuer ?
Qu'est-ce qui t'énerve autant ?
En ce moment, tu devrais te sentir reconnaissante d'être toujours utile.
Quel genre de mots est-ce là ?
Tu es folle ?
Mes mots sonnent mal tandis que les mots de Huo San Niang sont agréables à entendre. Alors va la chercher.
Voyons comment elle te traitera.
Elle a dit qu'elle te protégera.
Mais à la fin, ne t'a-t-elle pas laissé tomber pour aller chercher Xie Nai Zheng ?
Une personne ne devrait pas rester égoïste et noble.
Hong Ye, pourquoi n'observes-tu pas ?
Autre que nous, qui d'autre est prêt à prendre une bonne-à-rien comme toi avec lui ?
Bien, je le sais.
Yo, tu veux mourir ? Alors fais-le. Cela économisera les efforts des autres.
Lâchez-moi ! Laissez-moi mourir !
- Lâchez. - Si je meurs, vous aurez un fardeau en moins.
Tu es folle ?
- Lâchez-moi ! - Calme-toi un peu, d'accord ?
- Calme-toi ! - Lâchez-moi !
Puisque le mur indiquait que seulement trois de nous survivra,
tant que nous œuvrons ensemble, nous serons surement capable d'en sortir.
Je ne pense pas ainsi.
Ne parlons plus de cette personne.
Vous êtes également juste une médiocrité.
Nous trois ensemble ensemble ne peut même pas être suffisant pour vaincre un Zhang Xiao Ding. Sans compter qu'il y en a maintenant trois.
Bien que mes compétences en arts martiaux soient juste ordinaires, je connais l'art de la formation.
Même si Zhang Xiao Ding et les autres peuvent se battre, mais ils ne peuvent pas vraiment être en mesure d'échapper aux pièges ici.
Vraiment ?
Ne vous inquiétez pas. Avec mes compétences en stratégie et planification et vos bonnes compétences en arts martiaux, il n'y aura surement aucun problème.
Utilisons Hong Ye pour leurrer Huo San Niang de sortir la première et la tuer ensuite.
Et ensuite, nous éliminerons Zhang Xiao Ding.
Enfin, il ne restera plus que Xie Nai Zheng, et il ne peut vraiment pas causer de gros problèmes.
Comment alors serais-je capable de voir ta sincérité ?
Hong Ye !
Que prévoyez-vous de faire ?
N'approchez- pas. Que prévoyez-vous de faire ?
Qu'essayez-vous de faire ? Fichez-le-camp !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Yun Fei, sauvez-moi !
- Yun Fei ! - Te sauver ?
Il me supplie actuellement de le garder en vie.
Impossible ! Zhao Yun Fei !
Impossible...
Zhao, n'oublie pas ce que tu as dit !
Cette femme est ta sincérité !
Zhao Yun Fei, je vous déteste ! Je vous déteste tous les deux !
Quelle heure est-il ?
Le ciel est entièrement noir. Juste 4 heures de plus et ce sera l'heure de zi (entre 23h et 1h).
Qu'y a-t-il ?
Le fantôme va de nouveau tuer.
Selon les enseignements taoïstes obscurs,
à midi, l'ombre est la plus courte,
et le souffle est le plus faible.
C'est pourquoi, l'heure de zi et midi sont considérés comme les heures de yin (sombre) et yang (brillant).
C'est vrai. Luo Bi Xing est mort durant l'heure de zi. Sœur Hua et Xiao Suan Pan sont morts durant midi.
Selon les règles des enseignements taoïstes obscurs, il doit y avoir deux morts dans une journée.
Il sera bientôt minuit. Une personne de plus va mourir.
Allons-nous simplement rester ici et attendre que le fantôme vienne ?
Nous ne pouvons pas.
Nous avons deux chemins à prendre maintenant.
L'un est d'attendre que le fantôme tue quelqu'un. L'autre chemin est de raconter cette affaire à Liao Feng.
Avec le caractère de Liao Feng, il ne prendra sûrement pas de risque.
Il va sûrement sortir pour tuer quelqu'un. De cette façon, nous serons en sécurité.
Non. Si on le dit à Liao Feng, il tuera certainement Hong Ye.
Il ne le fera pas. Liao Feng pense que Zhao Xiao Ding est avec nous.
Basé sur la situation actuelle, nous sommes trois contre trois.
Liao Feng ne va pas facilement tuer Hong Ye et détruire cette situation.
De plus, Zhao Yun Fei aime tellement Hong Ye. Il va sûrement la protéger.
Ce que vous dites est vrai. Si Liao Feng tue Hong Ye, lui et Zhao Yun Fei deviendront certainement ennemis.
Il ne sera pas si stupide.
Oui.
N'avez-vous pas un sifflet de chauve-souris avec vous ? Jouez-en après qu'une demi-heure soit passée.
Parlez au groupe de Liao Feng au sujet de l'heure de zi.
D'accord.
Tu as tout entendu, non ?
Huo San Niang a déjà utilisé le sifflet de chauve-souris pour nous informer.
Elle veut nous dire que quand le temps viendra, le fantôme reviendra pour tuer quelqu'un.
On dirait, avant que le fantôme arrive, nous devons tuer quelqu'un.
Mon frère, vous ne devez pas tuer Hong Ye.
Si seulement nous deux restons à la fin, l'un d'entre nous mourra sûrement !
Comment Huo San Niang pourrait-il être aussi douée pour siffler de son sifflet chauve-souris ?
Elle veut juste que nous nous entre-tuions et récolter le bénéfice par la suite.
Mon frère, réfléchissez bien !
Hong Ye, ne sois pas comme ça.
Je ne m'en soucierai pas (dans ton état actuel).
Tant que nous pouvons quitter cet endroit vivant, marrions-nous, d'accord ?
Hong Ye, sois obéissante.
Dépêche-toi de sortir pour attirer Huo San Niang. Ou sinon, nous mourrons tous !
Quand avez-vous su que le fond de ce puits avait des ouvertures étranges ?
Depuis que nous avons commencé à examiner l'endroit.
Il y a une porte ici.
San Niang, regardez. Il y a des corps ici.
Le groupe de Huo San Niang n'est pas ici.
Frère Feng, ce masque gratte mon visage.
Supporte-le. Tue Zhang Xiao Ding.
Pourquoi est-ce que tu es venue ?
Je peux vous aider à tuer Huo San Niang.
Ces six corps sont des personnes des Neuf Mystiques.
Ils sont tous morts comme l'image représentée sur la peinture murale.
Les traces que nous avons trouvées à l'intérieur du temple ont peut-être été laissées par eux.
Je n'ai jamais pensé que nous n'étions pas le premier groupe de personnes piégées ici.
Je ne sais pas si cette peinture a été dessinée par eux avant qu'ils ne meurent
ou après leur mort ?
Si c'était après leur mort, alors cela voudrait dire que quelqu'un est resté derrière.
Quel était leur but en dessinant la peinture murale ?
Serait-ce pour dire à leurs descendants comment ils sont morts ?
Ce n'est pas sûr. S'il avait été dessiné avant leur mort,
quand nous avons été piégés, il y aurait eu quelqu'un contrôlant tout en arrière plan.
Il espérait que nous, les Neuf Mystiques, nous entre-tuerions d'après la peinture murale.
Si c'est le cas,
la raison pour laquelle nous sommes enfermés ici est beaucoup plus compliquée que nous le pensons.
San Niang ! Où êtes-vous ?
San Niang !
- C'est Hong Ye. - Hong Ye.
San Niang, où êtes-vous ?
San Niang, vous êtes descendue ici ?
- Hong Ye ! Nous sommes ici ! - Vous êtes tous les deux au fond du puits ?
Frère Feng, vous allez bien ?
Arrête de dire n'importe quoi ! Attaque !
Comment osez-vous toucher ma femme ?
Quand vous mourrez, alors nous trois pourrons sortir.
Merci pour votre quota.
Hong Ye, je vais te venger.
Parmi nous tous,
celui qui mérite le plus de mourir, c'est vous, Zhao Yun Fei.
Qu'allons-nous faire maintenant ? Comment pouvons-nous sortir ?
Je n'ai pas encore trouvé ce que je veux. Je ne sortirai pas.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Je ne sais pas quoi faire pour Hong Ye.
Ne vous inquiétez pas. Elle ira bien.
Trouvons une autre sortie, si besoin.
Cette pièce secrète est "Qian Shan Xun Xiang".
Elle se trouve au nord-ouest et face au sud-est. Le point de sortie de cette grotte est la porte principale là-bas.
La direction de l'écoulement de l'eau doit être la position Yi. (point cardinal chinois, 105 °, c'est-à-dire sud).
La position Yi est aussi le Zhen Gong (Palais du Tonnerre, référence aux Huit Trigrammes).
En dessous du Zhen Gong se trouve la sortie.
Par ici.
- Il est vide. - D'accord.
Allons-y !
Quel est ce bruit ?
C'est vide à l'intérieur.
San Niang, vous êtes ici ?
Je suis avec Xie Nai Zhang. Et vous ?
Liao Feng et Zhao Yun Fei sont tous les deux morts.
C'est une pièce secrète, et à l'intérieur se trouvent des corps de membres des Neuf Mystiques.
Où ?
San Niang, me protégerez-vous ?
Hong Ye, tes mains ont l'odeur du sang (d'avoir tué quelqu'un).
Tu es finalement devenue un membre des Neuf Mystiques.
San Niang,
la règle ici est que seulement trois d'entre nous peuvent survivre. Ne soyez pas tendre.
San Niang, San Niang, pitié.
Ne me tuez pas, pitié, San Niang !
Pars.
Hong Ye, Hong Ye.
C'est l'heure de zi (entre 23h et 1h) et les fantômes sortent pour tuer les humains.
Liao Feng et Zhao Yun Fei sont déjà morts. Pourquoi les fantômes tueraient quand même Hong Ye ?
Je ne sais pas.
Rien de relié à la boucle du Bifang n'a de sens.
Peu importe, il ne reste que nous trois.
Nous devrions être capable de quitter cet endroit.
Comme indiqué sur la peinture murale, six d'entre nous sont déjà morts,
pourquoi ne pouvons-nous pas encore partir ?
Que se passe-t-il ?
Zhang Xiao Ding,
vous savez quelque chose à ce sujet ?
Pourquoi êtes-vous préoccupé par ce squelette ? Qui est-il ?
Nous ne sommes pas le premier groupe de personnes des Neuf Mystiques qui est rassemblé ici.
Il y a cinq ans, un incident de disparition similaire de membres des Neuf Mystiques s'était produit.
Dans le but de ne pas créer un chaos dans les clans,
neuf chefs des demeures respectives l'ont conjointement caché.
J'ai demandé la raison à maître Fo.
Mais il m'a donné une étrange expression et m'a dit de ne pas poser de question.
Cette année-là, celui qui a disparu du clan Zhang était Zhang Zhao Tong.
Il était comme un professeur et un père pour moi.
Au cours des cinq dernières années, je n'ai jamais renoncé à rechercher sa localisation.
Quand je me suis réveillé à l'intérieur de la cage de fer, je me suis dit que ce qui leur était arrivé il y a cinq ans était une récurrence avec nous.
Pour être honnête, j'étais heureux.
Parce que je l'avais enfin découvert.
J'ai toujours cru
que la capacité de Zhang Zhao Tong lui permettrait certainement de s'en sortir vivant.
Mais, de façon inattendue,
ce que j'ai trouvé se résume seulement à son squelette.
Aucun des neuf membres qui ont été piégés à l'intérieur cette année-là n'a réussi à sortir vivant.
Si même quelqu'un avec la capacité comme Zhang Zhao Tong n'a pas été en mesure de sortir vivant,
alors ça doit être une impasse ici.
Quand je cherchais la boucle du Bifang, j'ai vu le cadavre d'un ancêtre du clan Huo.
À l'origine, je pensais qu'ils avaient échoué et étaient morts à l'intérieur de la tombe.
Mais maintenant, en y repensant,
ce qui était arrivé était que l'ancêtre Huo a réussi à trouver la sortie,
mais a volontairement caché la boucle du Bifang dans la tombe, en espérant qu'elle ne serait jamais trouvée.
Se pourrait-il que ce soit une forme de rituel sacrificiel ?
En y réfléchissant, ma recherche de l'objet
pour réussir en tant que maître du clan Huo n'est pas simple.
Même si c'est un piège ou une chance de survivre,
quel pouvoir mystique il y a vraiment derrière ça,
je ne sais pas. Mais puisque les ancêtres de ma famille Huo ont été capables de sortir,
nous avons surement un moyen de sortir.
Laissez-moi voir la carte que vous avez dessinée.
Regardez ce temple.
Regardez-la, c'est complètement la même chose que la carte (projetée) dans la boucle du Bifang.
La zone laissée sur le côté gauche du sanctuaire est nettement plus petite que celle située à droite.
Comment se fait-il que ce soit complètement la même chose que la peinture murale à l'extérieur ?
Ce n'est pas pareil. Regardez.
Sur les trois personnes vivantes,
il y en avait une dont le corps était en feu.
Il y avait aussi la boucle du Bifang sur lui.
La boucle du Bifang n'a-t-elle pas déjà été réduite en fumée ?
Comment pourrait-elle finir sur le corps d'une personne ?
La signification de cette peinture murale
ne concerne pas vraiment la Mère d'Honneur (de Bouddha) et sa transformation de trois en immortels,
mais pour nous utiliser pour immortaliser la boucle du Bifang.
Parmi nous trois,
il doit y en avoir un qui cache la boucle du Bifang à l'intérieur de son corps.
Nous devons utiliser le feu pour l'incinérer afin de la révéler.
Nous avons été amenés ici par la boucle du Bifang.
Alors, seule la boucle du Bifang
peut nous guider pour sortir.
Alors sur le corps de qui est la boucle du Bifang ?
Cela ne signifie-t-il pas que nous devons continuer à tuer des gens ?
La boucle du Bifang doit être à l'intérieur de l'un de vous.
Zhang Xiao Ding, alors que nous ne connaissons pas encore la situation réelle,
ne nous entre-tuons pas !
La boucle du Bifang a été brisée il y a longtemps.
Nai Zheng.
Dépêchez-vous de brûler le corps de Zhang Xiao Ding.
Il n'y a toujours pas de boucle du Bifang.
Je sais.
Nous finirons par atteindre cette étape.
C'est juste que Liao Feng et Zhao Yun Fei étaient déjà morts. Pourquoi deviez-vous encore tuer Hong Ye ?
Ne pensez pas que je ne sache pas que vous êtes juste comme eux. Vous êtes devenu un tueur fou.
Vous aviez dit
que vous vouliez partir avec moi,
mais pour le moment, pourquoi me traitez-vous comme ça ?
Parce que je veux vivre.
Sans tenir compte du fait que la boucle du Bifang n'est pas avec Zhang Xiao Ding,
même si elle est maintenant entre vos mains, il n'y a seulement qu'une issue de sortie.
- Mais... - Il n'y a pas de mais.
Dans le passé, parmi ces neuf personnes, n'était-ce pas celui de votre famille Huo qui a été capable de sortir ?
Dans ce jeu, c'est la destinée qu'il n'y en ait qu'un à sortir.
Plus de bêtises.
Faites ce que vous devez.
San Niang, si vous êtes capable de partir vivante, vous serez le chef de la famille Huo.
Si vous voulez survivre au sein des Neuf Mystiques,
si vous voulez diriger la famille Huo,
vous ne devez pas être tendre.
Vous devriez savoir ce que vous devriez faire
et pas ce que vous voulez faire.
Sous-titres de l'équipe les Mystiques@viki
Liang Bo Hou interprété par He Hui Hui
♫ Une pièce de jade montée est perdue le long du bord d'un puits ♫
♫ Tout en le draguant, à distance il y a un croissant de lune brillant ♫
♫ Un voile de mariée rouge feu cache une calamité ♫
♫ Alors que nous sommes en hibernation, nous nous retrouvons ♫
♫ Quand nos épaules se sont frôlées cette fois-ci, infiniment distant et indifférent, la route d'où nous venions était méconnaissable ♫
♫ Plus tard, toi et moi sommes allés sur nos chemins séparés, nos chemins d'avance étaient différents et ne devaient pas se croiser ♫
♫ Entendre souvent les gens dire, "Il tourne autour de sa femme et ses enfants alors qu'elle éduque ses enfants à être satisfaits" ♫
♫ Peut-être pour dire, "Commencez à éteindre chaque affinité prédestinée" ♫
♫ Ce monde mortel qui est dans le chaos nous oblige à rester en vie ♫
♫ Cette période de prospérité exige que toi et moi fassions un choix ♫
♫ Se mêler aux vêtements magnifiques décolorés et partager l'extrême félicité de la paix et de la prospérité ♫
♫ Dans une parure militaire, nous montons nos chevaux avec nos armes et de la poudre à canon pour laisser les autres voir nos vraies couleurs ♫
♫ La chaîne est facile à relier mais difficile à délier ♫
♫ Une vraie beauté que le temps n'a pas obscurci ♫
♫Comme s'il comptait sur une épée tranchante pour continuer d'innombrables exploits magnifiques ♫
♫ Comme héros solitaire qui ne veut pas s'arrêter quel que soit le jour et la nuit ♫
♫ Quand nos épaules se sont frôlées cette fois-ci, infiniment distant et indifférent, la route d'où nous venions était méconnaissable ♫
♫ Plus tard, toi et moi sommes allés sur nos chemins séparés, nos chemins d'avance étaient différents et ne devaient pas se croiser ♫
♫ Entendre souvent les gens dire: "Ce qui est le plus hors de sa portée est probablement de beaux rêves" ♫
♫ Le cristal coloré est fragile et les nuages colorés peuvent facilement se disperser ♫